負(fù)約受報(bào)
【譯文】
張福,是杜林鎮(zhèn)人。他以販運(yùn)為業(yè)。有一天他與當(dāng)?shù)氐耐梁罓?zhēng)路,土豪指揮他的惡仆把張福推下石橋。當(dāng)時(shí),河水剛剛結(jié)冰,冰塊的棱角利如鋒刃,張福的頭顱骨被撞破裂,人們把他抬上來(lái)時(shí),已經(jīng)是奄奄一息了。
杜林鎮(zhèn)的里長(zhǎng)一向痛恨這位土豪,便立即將此案上報(bào)官府。官府估量這樁案件有利可圖,所以對(duì)獄訟迫得很急。
張福讓他母親私下里去見(jiàn)土豪,并轉(zhuǎn)達(dá)他的話說(shuō):“讓你給我償命,對(duì)我又有什么好處?只要你答應(yīng)在我死后,代養(yǎng)我的老母和幼兒,趁我還有一口氣在,我可以到官府去,承認(rèn)是自己失足掉下橋去的?!蓖梁喇?dāng)即滿口答應(yīng)了他所提出的條件。
張福粗識(shí)文字,便伏在床上忍痛寫下了一篇自供狀,并送到了官府。由于張福的供狀確鑿無(wú)疑,官府也無(wú)可奈何。但是,張福死后,土豪矢口否認(rèn)了生前的秘約,不承擔(dān)任何義務(wù)。張福的母親屢次向官府控告,只因有張福手書的供狀為據(jù),官府也無(wú)法為她申冤。后來(lái)土豪乘醉騎馬夜行,走在橋上,忽然馬失前蹄,他也掉落橋下摔死了。人們都說(shuō):“這是他害死張福并自食其言的報(bào)應(yīng)?!?br>先父姚安公說(shuō):“治理獄案真是難啊!而審理人命案就更難了。其中,有頂替兇手而甘愿代人受死的。有接受賄賂達(dá)成和解,而甘心出賣自己親友的。像這樣的案子,已是不容易查究了。至于被殺害的人自寫供狀,承認(rèn)不是被兇手所殺害。這類案子你就是讓虞舜的大臣皋陶來(lái)審理,恐怕也治不了兇手的罪。假如這個(gè)土豪不是因負(fù)約而遭到鬼神的誅戮,他肯定還可以用金錢買回這條命。訟案的案情變化多端,可以說(shuō)是無(wú)所不有,掌管刑律的人能據(jù)理而輕率斷案嗎?”
【原文】
張福,杜林鎮(zhèn)人也,以負(fù)販為業(yè)。一日,與里豪爭(zhēng)路,豪揮仆推墮石橋下。時(shí)河冰方結(jié),觚棱如鋒刃,顱骨破裂,僅奄奄存一息。里胥故嗛豪,遽聞?dòng)诠?。官利其?cái),獄頗急。福陰遣母謂豪曰:“君償我命,與我何益?能為我養(yǎng)老母幼子,則乘我未絕,我到官言失足墮橋下?!焙乐Z之。福粗知字義,尚能忍痛自書狀。生供鑿鑿,官吏無(wú)如何也。福死之后,豪竟負(fù)約。其母屢控于官,終以生供有據(jù),不能直。豪后乘醉夜行,亦馬蹶墮橋死。皆曰:“是負(fù)福之報(bào)矣?!?br>先姚安公曰:“甚哉!治獄之難也,而命案尤難。有預(yù)兇者,甘為人代死。有賄和者,甘鬻其所親。斯已猝不易詰矣。至于被殺之人,手書供狀,云非是人之所殺。此雖皋陶聽(tīng)之,不能入其罪也。倘非負(fù)約不償,致遭鬼殛,則竟以財(cái)免矣。訟情萬(wàn)變,何所不有?司刑者可據(jù)理率斷哉?”
觀音菩薩派善財(cái)童子天天送飯,大舅起死回生希熱蘇蘭根據(jù)凌居士口述整理
凌居士(67歲)講述了一個(gè)發(fā)生在她家的神奇故事,以下為第一人稱記錄:
我的大舅1920年出生,解放前1945年左右,在黃埔軍校的他在南昌集訓(xùn),不知什么原因,突然“往生”了。軍校那邊說(shuō)沒(méi)有得到家屬確認(rèn),不能隨便處置,將大舅先放到太平間。接到通知過(guò)了三天,舅母(大舅之妻)路上又走了三四天,第七天時(shí),舅母趕到了南昌。
舅母到太平間撲到大舅身上就哭,突然她跳了起來(lái),去找教官質(zhì)問(wèn):“人沒(méi)有死,為什么抬到太平間?”教官發(fā)現(xiàn)大舅真的還有氣息,就馬上安排送醫(yī)院。大舅竟然很快好了起來(lái)。
后來(lái),大舅回贛州養(yǎng)身體。外婆問(wèn)大舅:“你在太平間那么冷,又七天沒(méi)吃東西,靠什么活著啊?”大舅說(shuō):“每天都有一個(gè)小孩,端著一碗面給我吃。告訴我,你吃,吃了就會(huì)好?!?/p>
外婆早就皈依佛門,虔誠(chéng)信仰觀音菩薩。她認(rèn)為一定是菩薩的慈悲保佑,才讓大舅起死回生。于是帶一家人去壽量寺拜佛還愿。壽量寺有一尊一丈六(近六米)的鐵鑄大觀音像,旁邊塑有龍女和善財(cái)童子。當(dāng)大舅一看到觀音圣像旁的善財(cái)童子,馬上對(duì)外婆說(shuō):“就是他每天給我送一碗面,救了我的命!”外婆馬上帶領(lǐng)家人虔誠(chéng)禮拜感恩觀音菩薩保佑,救了大舅一命。
因?yàn)檫@件事,我媽媽也開(kāi)始信觀音菩薩,我后來(lái)也皈依佛門,對(duì)觀音菩薩的信仰很深。大舅1993年才往生,這個(gè)發(fā)生在我們家的真實(shí)故事,希望能讓更多人虔誠(chéng)信佛。南無(wú)大慈大悲救苦救難廣大靈感觀世音菩薩!
(江西贛州壽量古寺原為唐末、五代虔州最高行政長(zhǎng)官盧光稠家廟,曾供奉一尊高6米的觀音菩薩鑄鐵佛像,在“文革"期間被毀時(shí)已超過(guò)千年歷史,據(jù)說(shuō)有四人曾想將鑄造佛像的鐵拿去賣,全部離奇死亡。后人重建壽量寺觀音圣像,香火鼎盛。)
標(biāo)簽: